 |
|
|
브라질인의 눈으로 바라보는 21세기 브라질에 관한 방대한 보고(寶庫)
급속도로 변화하는 시대에 브라질은 자기 자신에게로 시선을 돌린다. 『브라질 어젠다』는 브라질의 각 분야 전문가들이 한데 모여, 자국의 정치·경제·사회·문화 등으로부터 주요 의제를 분석한다. 즉, 경제적·정치적·문화적·지적·심미적 등 다양한 양상과 현상으로 전개되고 있는 브라질 사회의 변화를 관찰하며 의문을 품는 것이다. 나아가 현실을 반영하는 일련의 문제점을 인지하고 주목하면서, 자기 성찰과 비판으로 새로운 브라질을 위한 사회적 논의를 이어가고자 한다.
독자들은 이제까지 우리에게 거의 소개된 적이 없는 노년, 젠더, 인디오, 환경 등이 포함된 21세기 브라질 사회의 주요 의제를 다양한 각도에서 균형 잡힌 시각으로 바라보는 기회를 얻을 것이다.
차 례
_옮긴이의 말 · 5
서문-다면성의 나라 _안드레 보텔류 / 릴리아 모리츠 쉬바르츠 · 17
브라질의 아프리카 이미지 _바우데미르 장파로니 · 29
아마존: 전통 부족들과 그들의 권리투쟁 _네이지 이스테르시 · 45
브라질의 예술과 고전주의 _루시아누 미글리아시우 · 61
브라질 현대 예술: 시적 다양성과 국제예술계로의 진입 _루이스 카밀루 오조리우 · 79
농촌과 도시: 근대 브라질의 오솔길들 _니지아 트린다지 리마 · 95
카니발이다! _마리아 라우라 비베이루스 지 카스트루 카바우칸치 · 109
중심과 주변부 _베르나르두 히쿠페루 · 123
시민의 권리와 여타 권리들 _마리아 알리시 헤젠지 지 카르발류 · 135
브라질의 과학과 기술 _시우비아 피게이로아 · 145
현대 브라질 영화 _이즈마이우 샤비에르 · 159
대중문화: 그 자산과 진위 _주제 헤지나우두 산투스 공사우비스 · 175
민주주의: 브라질 사상사에서의 그 기원과 현존 _볼리바르 라모니에르 · 185
브라질에서의 발전과 저발전 _루이스 카를루스 브레세르-페레이라 · 201
불평등과 다양성: 행동의 정반대 의미들 _안토니우 세르지우 아우프레두 기마랑이스 · 215
브라질에서의 교육 _달릴라 안드라지 올리베이라 · 225
국가와 사회: 문제적 관계 _브라질리우 살룽 · 237
브라질 소설 2.0 _반데르 멜루 미란다 · 255
축구, 삶의 메타포 _에두아르두 공사우비스 안드라지, 토스터웅 · 271
젠더, 혹은 조아킹 나부쿠의 팔찌 _마리자 코헤아 · 285
동성애와 LGBT운동 _줄리우 아시스 시몽이스 · 297
이베리아이즘과 아메리카주의 _루이스 베르네키 비아나 / 페르난두 페를라투 · 311
국가의 정체성: ‘브라질성’의 구축 _후벵 제오르지 올리벵 · 325
브라질의 언론 _에우제니우 부시 · 337
브라질의 인디오 _마누엘라 카르네이루 다 쿵냐 · 353
문화산업: 라디오의 시대부터 정보산업의 시대까지 _마르셀루 히덴치 · 369
지식인들: 그 그룹의 프로필과 대략적인 정의 _페르난두 안토니우 핑녜이루 필류 · 381
인터넷과 사회적 포용: 기술의 전유와 해석 _에르마누 비아나 · 397
정의와 권리: 평등의 구축 _마리아 테레자 아이나 사데크 · 411
정치체제: 만도니즈무, 코로넬리즈무, 클리엔텔리즈무, 공화정 _주제 무릴루 지 카르발류 · 423
브라질에서의 환경문제 _파비우 페우지망 · 435
군국주의, 공화국 그리고 국가 _세우수 카스트루 · 447
브라질 대중음악: 브라질 방식에 대한 다른 대화들 _엘로이자 마리아 무르제우 스타를링기 · 459
브라질의 정당 _자이루 니콜라우 · 475
문화유산: 권리요구와 재원으로서의 역사와 기억 _시우바나 후비누 · 489
외곽지대: 빈민촌(favela), 막다른 길(beco), 골목길(viela) _세우수 아타이지 · 503
브라질에서의 시: 제 역할을 하다 _이우카낭 페하스 · 513
브라질 사상사에서의 공적인 것과 사적인 것 _안드레 보텔류 · 525
브라질에서의 인종주의: 사회적 포용이 사회적 배척과 어우러질 때 _릴리아 모리츠 쉬바르츠 · 539
지방과 국가: 낡고도 새로운 딜레마 _엘리지 후가이 바스투스 · 557
브라질의 세계 진입 _후벵스 히쿠페루 · 573
브라질에서의 종교 _안토니우 플라비우 피에루시 · 587
공중보건 _지우베르투 오쉬망 · 599
치안: 민주법치국가의 기본 _루이스 에두아르두 소아리스 · 613
브라질의 연극 _J. 깅스부르기 / 호장젤라 파트리오타 · 627
TV연속극 _이스테르 앙부르게르 · 645
노동과 노동자: 그 조직과 사회적 투쟁 _주제 히카르두 하말류 · 659
나이 듦의 변화 _기타 그링 데베르트 · 671
폭력과 범죄: 두려움이 지배하는 브라질 사회 _세르지우 아도르누 · 685
지은이 릴리아 모리츠 쉬바르츠(Lilia Moritz Schwarcz) 외 49명
_릴리아 모리츠 쉬바르츠: 상파울루대학교(USP) 인류학과 교수로 재직 중이며 주요 저서로는 『흑백 초상화』(Retrato em branco e negro. Companhia das Letras, 1987), 『왕실도서관 책 중의 책』(O livro dos livros da Real Biblioteca. Biblioteca Nacional/Odebrecht, 2003) 등이 있다.
옮긴이 박원복
한국외국어대학을 졸업하고 브라질 상파울루 가톨릭대학에서 커뮤니케이션과 기호학 석사를 마쳤으며 최종적으로 한국외국어대학교에서 비교문학 박사학위를 수여받았다. 그 뒤 서울대학교 라틴아메리카연구소 연구교수로 재직하면서 브라질연구센터장직과 주한브라질문화원 부원장직을 역임하였으며 현재는 단국대학교 외국어대학 포르투갈(브라질)어과에서 교수로 학과장직을 맡고 있다.
저서로는 『브라질 문학사』(공저), 『파울루 코엘류와 칼릴 지브란의 신비주의』 등이 있으며 논문으로는 「룰라, 신자유주의시대 부의 재분배정치」 등 20편이 있고 번역으로는 『대통령의 길 룰라』 등 8권이 있다.
급속도로 변화하는 시대에 브라질은 자기 자신에게로 시선을 돌린다. 『브라질 어젠다』는 브라질의 각 분야 전문가들이 한데 모여, 자국의 정치·경제·사회·문화 등으로부터 주요 의제를 분석한다. 즉, 경제적·정치적·문화적·지적·심미적 등 다양한 양상과 현상으로 전개되고 있는 브라질 사회의 변화를 관찰하며 의문을 품는 것이다. 나아가 현실을 반영하는 일련의 문제점을 인지하고 주목하면서, 자기 성찰과 비판으로 새로운 브라질을 위한 사회적 논의를 이어가고자 한다.
독자들은 이제까지 우리에게 거의 소개된 적이 없는 노년, 젠더, 인디오, 환경 등이 포함된 21세기 브라질 사회의 주요 의제를 다양한 각도에서 균형 잡힌 시각으로 바라보는 기회를 얻을 것이다.
차 례
_옮긴이의 말 · 5
서문-다면성의 나라 _안드레 보텔류 / 릴리아 모리츠 쉬바르츠 · 17
브라질의 아프리카 이미지 _바우데미르 장파로니 · 29
아마존: 전통 부족들과 그들의 권리투쟁 _네이지 이스테르시 · 45
브라질의 예술과 고전주의 _루시아누 미글리아시우 · 61
브라질 현대 예술: 시적 다양성과 국제예술계로의 진입 _루이스 카밀루 오조리우 · 79
농촌과 도시: 근대 브라질의 오솔길들 _니지아 트린다지 리마 · 95
카니발이다! _마리아 라우라 비베이루스 지 카스트루 카바우칸치 · 109
중심과 주변부 _베르나르두 히쿠페루 · 123
시민의 권리와 여타 권리들 _마리아 알리시 헤젠지 지 카르발류 · 135
브라질의 과학과 기술 _시우비아 피게이로아 · 145
현대 브라질 영화 _이즈마이우 샤비에르 · 159
대중문화: 그 자산과 진위 _주제 헤지나우두 산투스 공사우비스 · 175
민주주의: 브라질 사상사에서의 그 기원과 현존 _볼리바르 라모니에르 · 185
브라질에서의 발전과 저발전 _루이스 카를루스 브레세르-페레이라 · 201
불평등과 다양성: 행동의 정반대 의미들 _안토니우 세르지우 아우프레두 기마랑이스 · 215
브라질에서의 교육 _달릴라 안드라지 올리베이라 · 225
국가와 사회: 문제적 관계 _브라질리우 살룽 · 237
브라질 소설 2.0 _반데르 멜루 미란다 · 255
축구, 삶의 메타포 _에두아르두 공사우비스 안드라지, 토스터웅 · 271
젠더, 혹은 조아킹 나부쿠의 팔찌 _마리자 코헤아 · 285
동성애와 LGBT운동 _줄리우 아시스 시몽이스 · 297
이베리아이즘과 아메리카주의 _루이스 베르네키 비아나 / 페르난두 페를라투 · 311
국가의 정체성: ‘브라질성’의 구축 _후벵 제오르지 올리벵 · 325
브라질의 언론 _에우제니우 부시 · 337
브라질의 인디오 _마누엘라 카르네이루 다 쿵냐 · 353
문화산업: 라디오의 시대부터 정보산업의 시대까지 _마르셀루 히덴치 · 369
지식인들: 그 그룹의 프로필과 대략적인 정의 _페르난두 안토니우 핑녜이루 필류 · 381
인터넷과 사회적 포용: 기술의 전유와 해석 _에르마누 비아나 · 397
정의와 권리: 평등의 구축 _마리아 테레자 아이나 사데크 · 411
정치체제: 만도니즈무, 코로넬리즈무, 클리엔텔리즈무, 공화정 _주제 무릴루 지 카르발류 · 423
브라질에서의 환경문제 _파비우 페우지망 · 435
군국주의, 공화국 그리고 국가 _세우수 카스트루 · 447
브라질 대중음악: 브라질 방식에 대한 다른 대화들 _엘로이자 마리아 무르제우 스타를링기 · 459
브라질의 정당 _자이루 니콜라우 · 475
문화유산: 권리요구와 재원으로서의 역사와 기억 _시우바나 후비누 · 489
외곽지대: 빈민촌(favela), 막다른 길(beco), 골목길(viela) _세우수 아타이지 · 503
브라질에서의 시: 제 역할을 하다 _이우카낭 페하스 · 513
브라질 사상사에서의 공적인 것과 사적인 것 _안드레 보텔류 · 525
브라질에서의 인종주의: 사회적 포용이 사회적 배척과 어우러질 때 _릴리아 모리츠 쉬바르츠 · 539
지방과 국가: 낡고도 새로운 딜레마 _엘리지 후가이 바스투스 · 557
브라질의 세계 진입 _후벵스 히쿠페루 · 573
브라질에서의 종교 _안토니우 플라비우 피에루시 · 587
공중보건 _지우베르투 오쉬망 · 599
치안: 민주법치국가의 기본 _루이스 에두아르두 소아리스 · 613
브라질의 연극 _J. 깅스부르기 / 호장젤라 파트리오타 · 627
TV연속극 _이스테르 앙부르게르 · 645
노동과 노동자: 그 조직과 사회적 투쟁 _주제 히카르두 하말류 · 659
나이 듦의 변화 _기타 그링 데베르트 · 671
폭력과 범죄: 두려움이 지배하는 브라질 사회 _세르지우 아도르누 · 685
지은이 릴리아 모리츠 쉬바르츠(Lilia Moritz Schwarcz) 외 49명
_릴리아 모리츠 쉬바르츠: 상파울루대학교(USP) 인류학과 교수로 재직 중이며 주요 저서로는 『흑백 초상화』(Retrato em branco e negro. Companhia das Letras, 1987), 『왕실도서관 책 중의 책』(O livro dos livros da Real Biblioteca. Biblioteca Nacional/Odebrecht, 2003) 등이 있다.
옮긴이 박원복
한국외국어대학을 졸업하고 브라질 상파울루 가톨릭대학에서 커뮤니케이션과 기호학 석사를 마쳤으며 최종적으로 한국외국어대학교에서 비교문학 박사학위를 수여받았다. 그 뒤 서울대학교 라틴아메리카연구소 연구교수로 재직하면서 브라질연구센터장직과 주한브라질문화원 부원장직을 역임하였으며 현재는 단국대학교 외국어대학 포르투갈(브라질)어과에서 교수로 학과장직을 맡고 있다.
저서로는 『브라질 문학사』(공저), 『파울루 코엘류와 칼릴 지브란의 신비주의』 등이 있으며 논문으로는 「룰라, 신자유주의시대 부의 재분배정치」 등 20편이 있고 번역으로는 『대통령의 길 룰라』 등 8권이 있다.
