µµ¼¸ñ·Ï
½Å°£µµ¼
Àι®ÇÐ ½Ã¸®Áî
¿øÈ¿Àü¼ ¹ø¿ªÃѼ
±Ù´ëÇѱ¹ÇÐ ÃѼ
¿ÀÆÛ½ºÃѼ
ÀüÅë»ýÈ°»çÃѼ
¼®ÇÐÀι®ÇаÁÂ
µ¿¾ç¼¸íÀú¹ø¿ªÃѼ
¾Æ¶øÀ̽½¶÷ÃѼ
Á¶¼±¿Õ½ÇÀÇ ÀÇ·Ê¿Í ¹®È
¾Æµµ¸£³ë Àú¼
¼¼Ã¢ ÇÁ·¹³Ê¹Ì
¼¼Ã¢ Ŭ·¡½Ä
ÆíÇÏ°Ô ¸¸³ª´Â öÇÐ
Çй®ÀÇ ¿ª»ç
Çй®ÀÇ ÀÌÇØ
Àι®ÇÐ ÀϹÝ
»çȸ°úÇÐ ÀϹÝ
¹ýÇÐ
¹ýÇÐ ÀϹÝ
°ø¹ý
Çü»ç¹ý
»çȸ¹ý
¹Î»ç¹ý
»ó»ç¹ý
ÁöÀûÀç»ê±Ç¹ý
¹ýöÇבּ¸
±âŸ ÇÐȸÁö
¼ö»ó µµ¼
´Ïü ÀÛÇ°ÀÇ À籸¼º
Á¾±³ÇÐÀÇ ÀÌÇØ
¼îÆæÇÏ¿ì¾î¿Í ¿øÈ¿
À½½Ä°ú »çȸ ¡ª »çȸÇÐÀûÀ¸·Î ¸Ô±â
¿øÈ¿ÀÇ ÈÀïöÇСª¹®Ú¦ ±¸ºÐ¿¡ ÀÇÇÑ Åë¼·÷×àî(°³Á¤ÆÇ)
Àηù ¹®¸í°ú ÇÔ²² º¸´Â °úÇÐÀÇ ¿ª»ç
°í´ëÀÇ Ç³°æ°ú »çÀ¯
±Ç·ÂÀÇ Åº»ý
µ¿Çصµ µµº¸¿©Çà±â¡¼ì顽(µ¿Çصµ~À̼¼)
µ¿Çصµ µµº¸¿©Çà±â¡¼ì£¡½(±³Åä~¿À»çÄ«)
ÀÌ°ßÁö À»Áö 2
ÀÌ°ßÁö °©Áö 2
ÀÌ°ßÁö °©Áö 1
ÀÌ°ßÁö À»Áö 1
[¿øÈ¿Àü¼ ¹ø¿ªÃѼ 01]
¿¹ÝÁ¾¿ä
Á¶¼±¿Õ½ÇÀÇ ¹Ì¿ë°ú Ä¡Àå
¼Û´ë »ç¹ý ¼ÓÀÇ °Ë½Ã ¹®È
Á¦¹Î¿ä¼ú ¿ªÁÖ ¥³
Á¦¹Î¿ä¼ú ¿ªÁÖ ¥±
Á¦¹Î¿ä¼ú ¿ªÁÖ¥°
Á¦¹Î¿ä¼ú ¿ªÁÖ ¥²
Á¦¹Î¿ä¼ú ¿ªÁÖ ¥´
¹®¸íÀÇ ÅؽºÆ®·Î Àд ¡º±¹°¡¡»
¹Ì¼Ð ǪÄÚÀÇ ¡º±¤±âÀÇ ¿ª»ç¡» Àбâ
¿ìÁÖ Åº»ýÀÇ ºñ¹ÐÀ» ã¾Æ¼
ÄÆ®¿Í Á¾±³
ÀÏ»óÀÇ Ã¶ÇÐ
»ç¼ÀåµµÀº°ýÃÑ¿ä ¡¼ÇÏ¡½
»ç¼ÀåµµÀº°ýÃÑ¿ä ¡¼Áß¡½
µô·¹¸¶ÀÇ ÇüÀÌ»óÇÐ
»ç¼ÀåµµÀº°ýÃÑ¿ä ¡¼»ó¡½
Àΰ£ ¸¸¼¼! ¡ª µµ½ºÅ俽½ºÅ°ÀÇ ¡ºÄ«¶ó¸¶Á¶ÇÁ°¡ÀÇ ÇüÁ¦¡» Àбâ
¹Ì¿Í ÆÇ´Ü ¡ª ÄÆ®ÀÇ ¡ºÆǴܷºñÆÇ¡» ¡°¹Ì ºÐ¼®¡± °ÀÇ
¹ýÇÐÁ¦¿ä
Çѱ¹ ¸ð´õ´ÏÁò ¹®ÇÐÀÇ Åº»ý ¡ª ÀÌ»ó°ú ±×ÀÇ ¹®ÇÐ
»ó»ê¾î·Ï ¿ªÁÖ
»çȸÇÐ ³í¹®Áý ¥°
Á¶¼±¿Õ½ÇÀÇ ¿Ü±³ÀÇ·Ê
µ·Á¡(ÔËïÂ) Áø¸®´ã·Ð ¡ªÁö´°ú ¼ºÃ¶À» Áß½ÉÀ¸·Î
µ¿¾Æ½Ã¾Æ ³ó¾÷»ç»óÀÇ ¶Ë »ýÅÂÇÐ
ºê¶óÈ帶 ¼ö¶ß¶ó ÁÖ¼®¡¼1¡½
Çѱ¹ ±³¾çÀÎÀ» À§ÇÑ »õ µ¶ÀϹ®Çлç
Áß±¹Àμâ»ç¡¼ì顽
Áß±¹Àμâ»ç¡¼ì£¡½
Áß±¹Àμâ»ç¡¼ß²¡½
Áß±¹Àμâ»ç¡¼ÞÌ¡½
µ¶ÀÏ ÇØ»ó¹ý
ÇѱÛ
Á¤½ÅÇö»óÇÐÀÇ À̳ä
»çȸ ¼ÓÀÇ °úÇбâ¼ú
±Ý¼®À̾߱âÁý ÀϺ»ºÎ¡¼ì£¡½
µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿ª»ç»óÀÇ Çѱ¹
½Å¾Ó°ú À̼º »çÀÌ¿¡¼
ÀÚ¹é°ú ¹¬ºñ±Ç, ±×¸®°í ¹Ì¶õ´Ù ÆÇ°á
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ø¢¡½(Ư»ý±Ë»ç·Ê¡¤¼Ò·Ú±Ë»ç·Ê¡¤À¯»çö)
µ¶»ç¿©·Ð
°Ýµ¿ÀÇ ½Ã´ë¿Í ÀÚ¾ÆÀÇ ÀνÄ
±¸Á¶À²°í¡¼ÞÌ¡½
±¸Á¶À²°í¡¼ß²¡½
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ç顽(°ø»ç´ëºÎ·Ê¡¤±Ù·Ê)
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ÞÌ¡½ (ºù·Ê)
±¸Á¶À²°í¡¼ì£¡½
±¸Á¶À²°í¡¼ì顽
º£Å亥. À½¾ÇÀÇ Ã¶ÇÐ - ´ÜÆíµé°ú ÅؽºÆ®
¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ Ã¢ÀÛ¿¹¼ú·Ð
¿ì¸® »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀû ¹ÎÁ·Áö - ´ë´ë¹®È¹®¹ý°ú Çѱ¹ÀÇ ¹®È ÀüÅë ¿¬±¸
»îÀÇ Ã¶ÇÐÀ¸·Î¼ Àι®ÇÐ - »ç¶÷°ú »ý¸í, ±×¸®°í »çȸ
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼öÒ¡½(»ç»ó·Ê¡¤±â¼®·Ê¡¤»ç¿ì·Ê)
¿µ±¹¼Ò¼³À» ÅëÇØ º» ¿µ±¹½Å»çµµÀÇ ¸í¾Ï
½Ã°¢°ú Çؼ® - Çѱ¹Çö´ë½Ã ÀÌ·¸°Ô º»´Ù
öÇÐ, Àΰ£À» »çÀ¯ÇÏ´Ù - »îÀÇ Áø¸®¸¦ À§ÇÑ Ã¶ÇÐ ¼ö¾÷
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ì£¡½(ÇâÀ½ÁÖ·Ê¡¤Çâ»ç·Ê)
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼×¿¡½(»óº¹)
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ß²¡½(¿¬·Ê¡¤´ë»çÀÇ)
ÀÇ·Ê ¿ªÁÖ¡¼ì顽(»ç°ü·Ê¡¤»çÈ¥·Ê¡¤»ç»ó°ß·Ê)
³»ÀçÀû ¸ñÀû·Ð
Àüȯ±âÀÇ Çü»çÁ¤Ã¥ - Æз¯µ¶½ºÀÇ ¹ÌÇÐ
Ãʱâ Àΰ£»ý¸í º¸È£¸¦ À§ÇÑ Á¦¾ð
¹ýÇйæ¹ý·Ð
±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ ±× ¸¸³²ÀÌ ºú¾î³½ °øÁ¸°ú °¥µî
±¹Á¦Áõ±Ç½ÃÀåÀÇ ¹ý°ú ½Ç¹«
¼½½´¾ó¸®Æ¼¿Í ¹ý
¼ö°¡°è¾àÁ¦ÀÇ À̷аú Çö½Ç-±¹¹Î°Ç°º¸Çè¹ý»ó ¿ä¾ç±Þ¿©ºñ¿ë°è¾àÁ¦ÀÇ °³¼±¹æ¾È
°è¾à¼º¸³·Ð
¹Ì±¹¹ý °ÀÇ
ÇÙ½É Áß±¹Æ¯ÇãÃâ¿ø½Ç¹«
Àú ÀÚ
À±°ÇÁØ
¹ßÇàÀÏ
2019-06-20
ÆÇ Çü
½ÅA5ÆÇ
ISBN
9788984118270
ÆäÀÌÁö¼ö
392
Á¤ °¡
30,000
º»¼´Â ½Ç¹«ÀÚ°¡ Áß±¹ ƯÇã¹ý¿¡ ´ëÇØ °¡Áø ±Ã±ÝÁõÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÂªÀº ½Ã°£ ³»¿¡ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ, Á¦µµÀÇ Àû¿ë ¿ä°ÇÀ» À§ÁÖ·Î ±â¼úÇÏ¿´°í ¿¬ÇõÀ̳ª ÃëÁö´Â ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì °£°áÇÏ°Ô Çٽɸ¸ ¼ö·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º»¼´Â Àü´Þ·ÂÀ» ±Ø´ëÈÇÏ°íÀÚ ¹®´ä½Ä ±¸¼ºÀ» ä¿ëÇÏ¿´°í, ƯÇã»ç¹«¼Ò¿¡¼ ó¸®Çϴ ƯÇã½Ç¹« Áß Ãâ¿øÀýÂ÷°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ôÀº Á¡À» °í·ÁÇÏ¿© ¼Ò¼Û°ú °ü·ÃµÈ ºÎºÐÀº °ú°¨È÷ ¹èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Â÷ ·Ê
Á¦1Àå ÃÑ ·Ð
Á¦1Àý Áß±¹ ƯÇã¹ý 13
1. °³ ·Ð¡¤¡¤13
2. ±â °£¡¤¡¤17
3. ±Ç¸®ÀÇ ÀÌÀü¡¤¡¤19
4. ½Ç½ÃÇã°¡¡¤¡¤22
5. Á¸¼Ó±â°£¡¤¡¤28
6. ƯÇã±Ç ħÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ç׺¯»çÀ¯¡¤¡¤29
Á¦2Àý ÇÑÁß Æ¯Çã¹ý ¿ë¾î ºñ±³ 30
Á¦3Àý ÇÑÁß Æ¯Çã¹ý ÁÖ¿ä±â°£ ºñ±³ 34
Á¦2Àå ¸í¼¼¼ ¹× û±¸¹üÀ§
Á¦1Àý ¸í¼¼¼ 39
1. Ãâ¿ø¼·ù ¹× ¸í¼¼¼¡¤¡¤39
2. ¹è°æ±â¼ú, ¹ß¸íÀÇ ¸íĪ ¹× ¿ä¾à¼¡¤¡¤43
3. ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¹ß¸íÀÇ Ã»±¸Çס¤¡¤44
Á¦2Àý û±¸¹üÀ§ 46
1. û±¸Çס¤¡¤46
2. ±âÀçºÒºñ¡¤¡¤48
3. µ¶¸³ û±¸Ç× ¹× Á¾¼Ó û±¸Çס¤¡¤52
Á¦3Àý »ý¹°Àç·á ¹ß¸í 54
1. »ý¹°Àç·á ¹ß¸í¡¤¡¤54
2. »ý¹°Àç·á ¹ß¸íÀÇ ¸í¼¼¼¡¤¡¤58
Á¦3Àå µî·Ï¿ä°Ç
Á¦1Àý ƯÇã µî·Ï¿ä°Ç 63
1. »ê¾÷»ó ÀÌ¿ë°¡´É¼º¡¤¡¤63
2. ½Å±Ô¼º¡¤¡¤64
3. Áøº¸¼º¡¤¡¤65
4. ¼±¿øÁÖÀÇ¡¤¡¤71
5. È®´ëµÈ ¼±¿øÁÖÀÇ¡¤¡¤75
Á¦2Àý ƯÇ㸦 ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â ¹ß¸í 77
1. ºÒƯÇã ¹ß¸í¡¤¡¤77
2. ¹ý·ü µî¿¡ À§¹èµÈ ¹ß¸í¡¤¡¤90
Á¦4Àå ƯÇ㼺 ÆǴܽÃÁ¡¿¡ °üÇÑ Á¦µµ
Á¦1Àý ½Å±Ô¼º ÀÇÁ¦ 97
1. °³ ·Ð¡¤¡¤97
2. ½Å±Ô¼ºÀÇÁ¦ÀÇ ¿ä°Ç¡¤¡¤98
3. ½Å±Ô¼ºÀÇÁ¦ÀÇ ÀýÂ÷¡¤¡¤103
Á¦2Àý ¿ì¼±±ÇÁÖÀå 106
1. °³ ·Ð¡¤¡¤106
2. Á¶¾à¿ì¼±±Ç ÁÖÀ塤¡¤107
3. ±¹³»¿ì¼±±Ç ÁÖÀ塤¡¤109
4. ±¹Á¦Ãâ¿øÀÇ ¿ì¼±±ÇÁÖÀ塤¡¤111
Á¦3Àý ºÐÇÒÃâ¿ø 112
1. °³ ·Ð¡¤¡¤112
2. ºÐÇÒÃâ¿øÀÇ ½Ã±â ¹× È°¿ë¡¤¡¤112
3. ºÐÇÒÃâ¿øÀÇ °´Ã¼¡¤¡¤115
4. ºÐÇÒÃâ¿øÀÇ ÀýÂ÷¡¤¡¤116
5. ºÐÇÒÃâ¿øÀÇ È¿°ú¡¤¡¤118
Á¦5Àå Áß±¹ ƯÀ¯ÀÇ Á¦µµ
Á¦1Àý ÀÌÁßÃâ¿ø 121
Á¦2Àý À¯ÀüÀÚ¿ø ¹ß¸í 126
1. °³ ·Ð¡¤¡¤126
2. ½ÇüÀû ¿ä°Ç¡¤¡¤128
3. ÀýÂ÷Àû ¿ä°Ç¡¤¡¤129
Á¦3Àý ºñ¹ÐÀ¯Áö½É»ç 133
1. ±¹°¡ÀÇ ¾ÈÀü ¶Ç´Â Áß´ëÇÑ ÀÌÀÍ°ú °ü·ÃµÈ ¹ß¸í¡¤¡¤133
2. Áß±¹¿¡¼ ¿Ï¼ºÇÑ ¹ß¸íÀÇ ¿Ü±¹Ãâ¿ø¡¤¡¤136
Á¦6Àå ÈÇй߸í
Á¦1Àý ÈÇÐƯÀ¯ ¹ß¸í 143
1. ¼ ¾ð¡¤¡¤143
2. ¿ëµµ¹ß¸í¡¤¡¤143
3. ´ºÅ¬·¹¿ÀƼµå ¶Ç´Â ¾Æ¹Ì³ë»ê ¼¿À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹ß¸í¡¤¡¤152
4. ¹Ì»ý¹° ¹ß¸í¡¤¡¤153
Á¦2Àý ÈÇй߸íÀÇ ¸í¼¼¼ 155
1. ÈÇй°Áú ¹ß¸íÀÇ ¸í¼¼¼ ¹× û±¸Çס¤¡¤155
2. Á¶¼º¹° û±¸Çס¤¡¤157
3. ÈÇй߸íÀÇ ½ÇÇè µ¥ÀÌÅÍ¡¤¡¤158
Á¦7Àå ½É»ç ÀýÂ÷
Á¦1Àý ¹æ½Ä½É»ç 165
1. °³ ·Ð¡¤¡¤165
2. ½Ç¿ë½Å¾È ¹× µðÀÚÀΡ¤¡¤170
3. Ãâ¿ø°ø°³¡¤¡¤172
Á¦2Àý ½ÇÁú½É»ç 174
1. ½É»çû±¸¡¤¡¤174
2. Á¤º¸°³½ÃÀǹ«¡¤¡¤176
3. ´ÜÀϼº¡¤¡¤177
4. °ÅÀýÀÌÀ¯ ¹× °ÅÀý°áÁ¤¡¤¡¤178
5. Á¤º¸Á¦°ø¡¤¡¤182
6. ¸é´ã ¹× ÀüÈ Åä·Ð¡¤¡¤182
Á¦3Àý º¸ Á¤ 186
1. ÀÚÁøº¸Á¤¡¤¡¤186
2. Çǵ¿º¸Á¤¡¤¡¤189
3. Á÷±Çº¸Á¤¡¤¡¤197
4. ±¹Á¦Ãâ¿øÀÇ º¸Á¤¡¤¡¤198
Á¦4Àý ¿ì¼±½É»ç 199
Á¦5Àý PPH ¿ì¼±½É»ç 205
1. °³ ·Ð¡¤¡¤205
2. ½Åû¿ä°Ç¡¤¡¤208
3. Case ºÐ¼®¡¤¡¤215
Á¦6Àý ÇÑÁß CSP 231
1. °³ ·Ð¡¤¡¤231
2. ½Åû¿ä°Ç¡¤¡¤233
3. ½Åû¼ ÀÛ¼º¹æ¹ý¡¤¡¤235
4. Case ºÐ¼®¡¤¡¤236
Á¦8Àå ½É ÆÇ
Á¦1Àý °³ ·Ð 241
1. ½ÉÆÇÀÇ Á¾·ù¡¤¡¤241
2. º¹½É°ú ¹«È¿¼±°í¡¤¡¤241
3. µî·ÏµÈ û±¸Ç×ÀÇ Á¤Á¤¡¤¡¤242
4. ½ÉÆÇ Ã»±¸ºñ¿ë¡¤¡¤242
Á¦2Àý °ÅÀý°áÁ¤ºÒº¹½ÉÆÇ 243
1. °³ ·Ð¡¤¡¤243
2. ½É¸®ÀýÂ÷¡¤¡¤243
3. º¸ Á¤¡¤¡¤246
4. º¹½ÉÅëÁö¼¡¤¡¤248
5. ±¸¼ú½É¸®¡¤¡¤250
6. ºÒ º¹¡¤¡¤251
Á¦3Àý ¹«È¿½ÉÆÇ 252
1. °³ ·Ð¡¤¡¤252
2. ¿ä°Ç ¹× È¿°ú¡¤¡¤252
3. û±¸ÀÌÀ¯ ¹× Áõ°ÅÀÇ º¸Ã桤¡¤257
4. ¿Ü±¹¾î Áõ°Å¡¤¡¤262
5. ½É ¸®¡¤¡¤263
6. ±¸¼ú½É¸®¡¤¡¤266
7. û±¸Ç×ÀÇ Á¤Á¤¡¤¡¤267
8. ÀýÂ÷ÀÇ ¿¬Àå ¹× ÁßÁö¡¤¡¤274
9. ºÒ º¹¡¤¡¤275
10. Àοë½É°áÀÇ È¿°ú¡¤¡¤276
11. ½Ç¿ë½Å¾È±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹«È¿½ÉÆÇ¡¤¡¤277
Á¦9Àå PCT ±¹Á¦Æ¯ÇãÃâ¿ø
Á¦1Àý ±¹Á¦Ãâ¿ø 281
1. ±¹³»´Ü°è ÁøÀÔ¡¤¡¤281
2. ±¹Á¦Ãâ¿øÀÇ ´ÜÀϼº¡¤¡¤287
3. ±¹Á¦Ãâ¿øÀÇ ±Ç¸®¹üÀ§¡¤¡¤287
Á¦2Àý ±¹Á¦Æ¯ÇãÃâ¿øÀÇ Æ¯·Ê 289
1. ½Å±Ô¼ºÀÇÁ¦ÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤289
2. ¿ì¼±±ÇÁÖÀåÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤290
3. ÈÇÐ¹ß¸í¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Ãâ¿øÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤292
4. ºñ¹ÐÀ¯Áö½É»çÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤294
5. Ãâ¿ø°ø°³ÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤295
6. ÀÚÁøº¸Á¤ ±â°£ÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤295
7. ½É»çû±¸ ±â°£ÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤296
8. ºÐÇÒÃâ¿ø ±â°£ÀÇ Æ¯·Ê¡¤¡¤296
ºÎ·Ï ÁßÈÀιΰøȱ¹ Àü¸®¹ý¡¤¡¤299
ÁßÈÀιΰøȱ¹ Àü¸®¹ý ½Ç½Ã¼¼Ä¢¡¤¡¤322
2017 Áß±¹ ƯÇã½É»çÁöħ °³Á¤¾È ¿ä¾à¡¤¡¤371
ƯÇãÃâ¿ø¼¡¤¡¤374
À¯ÀüÀÚ¿øÃâ󰳽à µî±âÇ¥¡¤¡¤380
ƯÇãºñ¿ë, ÁýÀûȸ·Îµµ ¼³°è ºñ¿ë Ç¥ÁØ¡¤¡¤383
Ãâ¿ø¹øÈ£¡¤¡¤387
ã¾Æº¸±â¡¤¡¤389
ÁöÀºÀÌ
À±°ÇÁØ
¡Ü º¯¸®»ç
¡Ü ¿¬¼¼´ëÇб³ ÄÄÇ»ÅÍ°úÇаú Á¹¾÷
¡Ü Áß±¹ ÀιδëÇб³ ¾îÇп¬¼ö ¼ö·á(Áß±¹ ±¹°¡ÇÑ¹Ý Àü¾×ÀåÇлý)
¡Ü Áß±¹ ĪȴëÇб³ ¹ý°ú´ëÇÐ Áö½ÄÀç»ê±Ç¹ý ¼®»ç(º£ÀÌ¡½Ã ÀåÇлý)
¡Ü Á¦49ȸ º¯¸®»ç½ÃÇè ÇÕ°Ý
¡Ü ƯÇã¹ý·ü»ç¹«¼Ò Àκ¥Åõ½º
¡Ü ƯÇã¹ýÀÎ ¹«ÇÑ