수상 도서
중국인쇄사【三】
저 자 장수민 저/강영매 옮김
발행일 2016-08-16
판 형 신A5판(양장)
ISBN 9788984115316
페이지수 420
정 가 30,000




2017년 대한민국학술원 선정 우수학술도서



“장서藏書는 독서만 못하고, 독서는 출판만 못하다. 독서는 자신을 위한 것이지만 출판은 남을 이롭게 한다. 위로는 작가의 정신을 오래도록 기리고, 아래로는 후대의 수양을 적셔 주고 학문으로 이끄는 데 혜택을 주니 그 길보다 더 넓은 것이 있을까”
- 장해붕張海鵬(1755~1816, 청대의 저명한 장서가이자 출판가)
본문 제2권 1105쪽 발췌



차 례

■ 자 서 ·················································································································· ⅰ
■ 증보판 자서 ····································································································· ⅹⅳ
■ 일러두기 ········································································································· ⅹⅷ

제2장❘활자인쇄술의 발명과 발전

□ 활자인쇄의 발명
송나라 필승이 발명한 활자판 / 1225

□ 활자인쇄의 발전
송나라 주필대의 니활자 도서간행 / 1243

□ 서하 활자 / 1252

□ 원대 활자
1. 니활자(양고) ···················································································· 1261
2. 목활자(왕정, 마칭덕) ········································································ 1265
3. 주석활자 ························································································· 1276

□ 명대 활자
1. 목활자 ····························································································· 1279
2. 동활자 ····························································································· 1290
무석(화씨華氏와 안씨安氏) ································································· 1290
상 주 ····························································································· 1302
소 주 ····························································································· 1303
남 경 ····························································································· 1306
절 강 ····························································································· 1307
지성(건녕) ······················································································ 1308
건 양 ····························································································· 1312
광 주 ····························································································· 1314
3. 연활자 ···························································································· 1321
상 주 ····························································································· 1321

□ 청대 활자
1. 자자瓷字·니활자 ············································································ 1323
태산 서지정의 자판서瓷版書··························································· 1323
신창 여무의 활자니판 도서 간행 ··················································· 1328
이요의 니활자 도서 간행 ······························································· 1331
적금생의 니두판泥斗版··································································· 1333
2. 목활자 ····························································································· 1345
무영전 취진판 ················································································ 1345
목활자 족보 ···················································································· 1367
3. 동활자 ····························································································· 1375
북경 내부 ······················································································· 1375
강 소 ····························································································· 1384
상 주 ····························································································· 1385
항 주 ····························································································· 1386
복주 ―임춘기 ················································································· 1388
대만 ― 무륭아 ················································································ 1393
4. 석활자 ― 불산의 인쇄공 등씨 ························································· 1395
5. 연활자 ― 회안의 왕석기 ································································· 1398

□ 활자본의 형식
글자체 ···························································································· 1403
잘못된 배열 ···················································································· 1405
변 란 ····························································································· 1406
행 선 ····························································································· 1408
판 심 ····························································································· 1409
투 인 ····························································································· 1410
피 휘 ····························································································· 1411
기 타 ···························································································· 1413

□ 활자본의 내용 / 1418

□ 활자인쇄가 주도적 지위가 되지 못한 원인 / 1430

□ 활자본 목록
설 명 ····························································································· 1439
경 부 ····························································································· 1439
사 부 ····························································································· 1443
자 부 ····························································································· 1455
집 부 ····························································································· 1460
총 집 ···························································································· 1472
동활자본《당오십가시집》····························································· 1473

제3장❘역대 필사공·각자공·인쇄공의 생활과 생애

오 대 / 1478
필사공 ·····························································································1478
각자공 ·····························································································1478

송 대 / 1479
필사공 ···························································································· 1479
각자공 ···························································································· 1480
인쇄공 ···························································································· 1488
제본공 ···························································································· 1491

요 대 / 1495
필사공 ···························································································· 1495
각자공 ··························································································· 1495

금 대 / 1496
각자공 ···························································································· 1496

서 하 / 1498
각자공 ···························································································· 1498

원 대 / 1499
필사공 ···························································································· 1499
각자공 ···························································································· 1499
인쇄공 ···························································································· 1502
제본공 ···························································································· 1502

명 대 / 1503
필사공 ···························································································· 1503
각자공 ···························································································· 1505
인쇄공 ···························································································· 1516
제본공 ···························································································· 1516

청 대 / 1517
필사공 ···························································································· 1517
각자공 ···························································································· 1518
인쇄공 ···························································································· 1532
제본공 ···························································································· 1533

제4장❘아시아 각국과 아프리카·유럽에 미친 중국인쇄술의 영향

아시아 / 1538
한 국 ································································································· 1538
일 본 ·································································································· 1550
월 남 ·································································································· 1559
유 구 ·································································································· 1569
필리핀 ································································································· 1572
태 국 ·································································································· 1577
말레이시아 ·························································································· 1578
싱가포르 ····························································································· 1580
이 란 ·································································································· 1580

아프리카 / 1584
이집트 ································································································· 1584

유 럽 / 1586

■ 미 주 ············································································································ 1597

저 자 장 수 민張 秀 民(1908 ~ 2006)
자字는 척첨滌瞻이고 절강성 승주시嵊州市 출생
1931년에 샤먼[廈門]대학교 국학과 졸업
1931년에서 1971년까지 북경도서관에서 40년간 봉직
중화민국공화국 성립 후 북경도서관 참고연구팀 팀장과 부연구원 역임
중국의 목록학자이자 인쇄사 전문가

주요저서로는 《중국인쇄술의 발명과 그 영향》, 《활자인쇄사화》, 《장수민 인쇄사 논문집》, 《중국인쇄사》, 《중국활자인쇄사》, 《중월中越 관계사 논문집》, 《중국인쇄사논총》 등이 있고 중국인쇄사와 목록학, 중국문화에 대한 수백 편의 논문이 있다.

옮 긴 이 강 영 매姜 姈 妹
충남 예산 출생
이화여자대학교 중문과 졸업
국립대만사범대학교 중문학 석사
대만문화대학교 일문학 석사
연세대학교 중문학 박사
(現) 이화여자대학교 통역번역대학원 겸임교수
광운대학교 연구교수, 간행물윤리위원회 심의위원 역임

논문집으로는 《탕현조 모란정연구》, 《이노위에 야스시의 중국역사소설연구》, 《탕현조 한단몽기연구》가 있다. 소논문에는 〈모란정 시공간 구조분석〉, 〈모란정과 파우스트의 합창의 의미〉, 〈춘향전과 모란정의 천자문 수용양상〉, 〈모란정 언어기교의 해학성〉, 〈한·중 공연문화 교류현황> 등 다수가 있다.
저서에는 《고사성어문화답사기》(1, 2권), 《강영매의 한자여행》, 《한자특강》, 《사통팔달중국어》, 《동양고전극의 재발견》, 《춘향예술의 양식적 분화와 세계성》(공저) 등 다수가 있다. 역서에는 《중국통사》(전4권), 《중국역사박물관》(전10권), 《중국고전극연구》, 《중국의 성문화》(상하권), 《굴원》, 《채문희》, 《백록원》(전5권), 《선월》, 《중국인의 꾀주머니》, 《주룽지, 기자에 답하다》(공역) 등 40여 권이 있다.